字幕コンバーター
SRT、VTT、ASS、SBV、LRCは内容よりもコンテナ構文が異なります。SRTは汎用的な交換フォーマット、VTTはHTML5動画の標準規格、ASSはフォントのスタイルと位置指定に対応、SBVはYouTubeのアップロード向け、LRCは歌詞のタイムラインフォーマットです。本ツールは5つのフォーマット間すべての双方向変換に対応、計20の変換ペアを提供します。
全キューの開始時間、終了時間、テキストをすべて保持します。LRCには終了時間のフィールドがないため、次の行の開始時間をエクスポート時に使用します。元の文字コードは自動検出され（UTF-8、UTF-16、GBK、Big5などに対応）、出力はBOM付きUTF-8でWindowsおよびプレーヤーと直接互換性があります。
SRT→VTT
SRTをWebVTTに変換し、ドット形式のタイムスタンプに変換してHTML5ビデオのネイティブ字幕トラックに適合させます。
VTT→SRT
WebVTTをSRTに変換し、位置指定とスタイルタグを削除して、幅広いプレーヤーとエディターとの互換性を回復します。
SRT→ASS
SRTをASSに変換してデフォルトスタイルレイヤーを追加し、フォント、色、位置、効果の制御を可能にします。
ASS→SRT
ASSをSRTに変換し、スタイルと効果のタグを削除して、タイミングとセリフテキストのみを残して普遍的な互換性を確保します。
VTT→ASS
WebVTTをASSに変換し、タイムラインを保持して基本的なスタイルをマッピングし、プロフェッショナルな字幕レイアウト作業に対応します。
ASS→VTT
ASSをWebVTTに変換し、タイミングとセリフを保持しつつ基本スタイルをVTTタグにマッピングして、ウェブ動画の再生に対応します。
SRT→SBV
SRT字幕をYouTube StudioネイティブのSBVアップロード形式に変換、正確なキュータイミングを保持します。
SBV→SRT
YouTube SBV字幕をVLC、Premiere、Aegisub、翻訳ツール向けにユニバーサルなSRTに変換します。
SRT→LRC
SRT字幕をLRC歌詞フォーマットに変換します。各キューが[mm:ss.xx]形式の行タイムスタンプに対応します。
LRC→SRT
LRC歌詞をSRT字幕に変換します。各行は次の行開始時に終了し、動画編集ですぐに使えます。
MKV→SRT
MKVをデマルチプレックスし、最初の字幕トラックをスタンドアロンSRTとして抽出します。映像デコードやOCRは不要でタイミングはビット単位で正確です。トラックがない場合は通知されます。
MP4→SRT
MP4をデマルチプレックスし、埋め込まれたmov_text字幕を元のタイミングのままSRTとして抽出します。焼き付け（ハードコード）された字幕は抽出できず通知されます。