Konwerter napisów
SRT, VTT, ASS, SBV i LRC różnią się składnią kontenera, a nie zawartością: SRT to uniwersalny format wymiany, VTT jest standardem wideo HTML5, ASS obsługuje stylowane czcionki i pozycjonowanie, SBV służy do przesyłania na YouTube, a LRC to format osi czasu tekstów piosenek. Ten zestaw narzędzi konwertuje między wszystkimi pięcioma formatami w obu kierunkach, łącznie dwadzieścia par konwersji.
Czas rozpoczęcia, czas zakończenia i tekst każdego fragmentu jest zachowany; LRC nie ma pola czasu końca, więc eksport przyjmuje czas rozpoczęcia następnej linii. Kodowanie źródłowe jest wykrywane automatycznie (UTF-8, UTF-16, GBK, Big5 i więcej), a wynik jest w formacie UTF-8 z BOM dla bezpośredniej kompatybilności z Windows i odtwarzaczami.
SRT→VTT
Konwertuj SRT na WebVTT z znacznikami czasu w formacie kropkowym, dopasowanymi do natywnych ścieżek napisów wideo HTML5.
VTT→SRT
Konwertuj WebVTT na SRT, usuwając znaczniki pozycjonowania i stylów, aby przywrócić kompatybilność z większością odtwarzaczy i edytorów.
SRT→ASS
Konwertuj SRT na ASS z domyślną warstwą stylów, odblokowując kontrolę czcionki, koloru, pozycjonowania i efektów.
ASS→SRT
Konwertuj ASS na SRT, usuwając znaczniki stylów i efektów, pozostawiając tylko timing i tekst dialogów dla uniwersalnej kompatybilności.
VTT→ASS
Konwertuj WebVTT na ASS, zachowując oś czasu i mapując podstawowe style, do profesjonalnego tworzenia układu napisów.
ASS→VTT
Konwertuj ASS na WebVTT, zachowując timing i dialog z podstawowymi stylami przekształconymi na tagi VTT do odtwarzania wideo w internecie.
SRT→SBV
Konwersja napisów SRT na natywny format SBV YouTube Studio do przesyłania, z zachowaniem dokładnego czasu wyświetlania.
SBV→SRT
Konwersja napisów SBV z YouTube na uniwersalny SRT dla VLC, Premiere, Aegisub i narzędzi do tłumaczenia.
SRT→LRC
Konwersja napisów SRT na format tekstów LRC. Każdy wpis otrzymuje znacznik czasu w formacie [mm:ss.xx].
LRC→SRT
Konwersja tekstów LRC na napisy SRT. Każda linia kończy się wraz z początkiem kolejnej, gotowa do użycia w edytorach wideo.
MKV→SRT
Demultipleksuje MKV i wyodrębnia pierwszą ścieżkę napisów jako samodzielny plik SRT — bez dekodowania wideo, bez OCR, dokładne timingi; pliki bez ścieżki są raportowane.
MP4→SRT
Demultipleksuje MP4 i wyodrębnia osadzone napisy mov_text jako SRT z oryginalnymi timingami; napisy wtopione (stałe) nie mogą zostać wyodrębnione i są raportowane.