SRT → VTT
Конвертировать SRT в WebVTT с точечным форматом временных меток, подходящим для встроенных субтитров HTML5-видео.
Перетащите файлы сюда или нажмите
Ctrl+V для вставки из буфера обмена
Как конвертировать SRT в VTT
- 1Загрузите ваш файл SRT перетаскиванием, кликом или вставкой.
- 2При необходимости измените настройки качества.
- 3Нажмите «Конвертировать сейчас» и дождитесь завершения конвертации.
- 4Скачайте готовый файл VTT.
О конвертации SRT в VTT
SRT — текстовый формат субтитров, разработанный SubRip. Он использует запятые для разделения миллисекунд в таймкодах и не поддерживает стили или позиционирование. VTT — стандарт W3C, выпущенный в 2010 году, это веб-формат субтитров с нативной поддержкой HTML5, использует точки для разделения миллисекунд в таймкодах, поддерживает стили и позиционирование. Эта конвертация подходит для встраивания субтитров в веб-плееры.
Конвертация выполняется на основе самописного парсера. Размер конвертированного файла практически не отличается от исходного, точность таймкодов исходного файла полностью сохраняется. SRT сам по себе не хранит информацию о стилях, позициях и эффектах, поэтому соответствующее содержимое не может быть создано после конвертации, а результат соответствует спецификации формата VTT.
Конвертированный файл VTT можно напрямую использовать в веб-плеерах HTML5, десктопных браузерах включая Chrome и Edge, а также он совместим с программным обеспечением для редактирования видео, поддерживающим формат WebVTT. Подходит для рабочих процессов встраивания субтитров в веб-видео проекты, обрабатывает только один файл за раз.
SRT против VTT: техническое сравнение
| Характеристика | SRT | VTT |
|---|---|---|
| Система стилизации | Отсутствует | Базовая (жирный / курсив / цвет) |
| Позиционирование | Нет | Да |
| Эффекты | Нет | Нет |
| Год выпуска | 2000 | 2010 |
| Разработчик | SubRip (open source) | W3C |
FAQ о SRT → VTT
Изменится ли качество субтитров после конвертации
Содержимое исходного файла SRT не изменяется. Конвертация выводит файл формата VTT, соответствующий стандартной спецификации, и не изменяет текст субтитров и информацию о таймлайне.
Сохранится ли точность таймкодов
Точность таймкодов исходного файла SRT полностью сохраняется. Конвертация изменяет только разделитель таймкодов, заменяя запятую на точку, требуемую спецификацией VTT, и не изменяет значения времени.
Какой максимальный лимит размера файла
Максимальный размер одного файла — 50МБ, за раз можно конвертировать только один файл. Файлы, превышающие этот лимит, не могут быть загружены и конвертированы. Сервис бесплатный, результат без водяных знаков, регистрация аккаунта не требуется.
Будут ли мои файлы храниться
Файлы загружаются на сервер по HTTPS для конвертации. После завершения конвертации сервер немедленно удаляет как исходный, так и выходной файл, не хранит никакие файлы.