Ondertiteling bijsnijden
Bewaar alleen cues binnen een opgegeven tijdsbereik en herstel tijdstempels naar nul, klaar om te koppelen aan de bijgesneden videoclip. Uitvoer behoudt de originele indeling.
Sleep bestanden hierheen of klik
Ctrl+V om te plakken vanuit klembord
Hoe ondertitels bij te snijden
- 1Sleep, klik of plak om een ondertitelbestand te uploaden (SRT, VTT, ASS, SBV, LRC).
- 2Voer start- en eindtijd in; laat eind leeg om tot het eind van het bestand te trimmen.
- 3Klik op 'Converteren' en wacht tot de conversie voltooid is.
- 4Download de verkleinde afbeelding in de oorspronkelijke indeling.
Over ondertiteling bijsnijden
Na het knippen van een clip uit een volledige video komen de tijdcodes van de originele ondertiteling niet meer overeen met de clip. Gebruikers willen soms ook de tekst van een specifiek dialoogsegment uit een video halen, of een volledig ondertitelingsbestand van een lange video opsplitsen per hoofdstuk. Deze tool voldoet aan al deze wensen.
Deze tool gebruikt een interval-knijpmechanisme. Het behoudt alle ondertitelingsitems die overlappen met het ingestelde start- en eindtijdinterval, trekt de starttijd wereldwijd af van alle tijdcodes van de behouden ondertiteling om de tijdoorsprong te resetten, en knipt delen buiten het bereik af van overlappende ondertitelingsitems. De uitvoer heeft dezelfde indeling als de invoer.
Gebruikers kunnen een starttijd en een eindtijd invoeren. Invoer is ondersteund in seconden, of in minuten:seconden formaat. De eindtijd kan leeg worden gelaten, waardoor inhoud van de starttijd tot het einde van het originele ondertitelingsbestand wordt geknipt. De geresette ondertiteling kan direct bij de geknipte videoclip worden gebruikt.
Veelgestelde vragen over Ondertiteling bijsnijden
Hoe worden tijdcodes gereset na het knippen
De starttijd wordt wereldwijd afgetrokken van alle tijdcodes van de behouden ondertiteling om de tijd te resetten. Deze verwerking zorgt ervoor dat de geresette ondertiteling direct bij de geknipte videoclip kan worden gebruikt.
Welke tijdinvoerformaten worden ondersteund
Er worden twee tijdinvoerformaten ondersteund: numerieke waarden in seconden, en tijdwaarden in minuten:seconden formaat. De eindtijd kan leeg worden gelaten om aan te geven dat er tot het einde van het bestand moet worden geknipt.
Wat is de maximale bestandsgrootte
De maximale bestandsgrootte voor deze tool is 50MB, en per bewerking wordt slechts één bestand verwerkt. Deze service is gratis, levert geen watermerken en vereist geen accountregistratie.
Worden gebruikersbestanden opgeslagen
Bestanden worden via HTTPS naar de server geüpload voor conversie. Nadat de conversie is voltooid, verwijdert de server direct zowel het bronbestand als het uitvoerbestand, er wordt niets bewaard, dus de privacy van de gebruiker is gegarandeerd.