Découpage de sous-titres
Ne conservez que les cues dans une plage de temps donnée et réinitialisez les horodatages à zéro, prêt à être associé au clip vidéo coupé. La sortie conserve le format d'origine.
Glissez les fichiers ici ou cliquez
Ctrl+V pour coller depuis le presse-papiers
Comment découper des sous-titres
- 1Glissez, cliquez ou collez pour télécharger un fichier de sous-titres (SRT, VTT, ASS, SBV, LRC).
- 2Entrez les heures de début et de fin ; laissez la fin vide pour couper jusqu'à la fin du fichier.
- 3Cliquez sur « Convertir maintenant » et attendez la fin de la conversion.
- 4Téléchargez l’image redimensionnée dans son format d’origine.
À propos du découpage de sous-titres
Après avoir coupé un extrait d’une vidéo complète, les codes de temps des sous-titres d’origine ne correspondent plus à l’extrait. Vous pouvez aussi avoir besoin d’extraire le texte d’un segment de dialogue spécifique ou de diviser un fichier de sous-titres complet par chapitre pour une longue vidéo. Cet outil répond à tous ces besoins.
Cet outil utilise un mécanisme de découpage par intervalle. Il conserve toutes les entrées de sous-titres qui intersectent l’intervalle de temps de début et de fin défini, soustrait la valeur du temps de début à tous les codes de temps des sous-titres conservés pour réinitialiser l’origine temporelle, et coupe les portions hors intervalle des entrées chevauchantes. La sortie utilise le même format que l’entrée.
Vous pouvez entrer un temps de début et un temps de fin. L’entrée est prise en charge en secondes, ou au format minutes:secondes. Le temps de fin peut être laissé vide, ce qui coupe le contenu depuis le temps de début jusqu’à la fin du fichier de sous-titres d’origine. Les sous-titres dont le temps a été réinitialisé peuvent être utilisés directement avec l’extrait de vidéo coupé.
FAQ sur Découpage de sous-titres
Comment les codes de temps sont-ils réinitialisés après le découpage
Le temps de début est soustrait de tous les codes de temps des sous-titres conservés pour effectuer la réinitialisation. Ce traitement permet d’utiliser directement les sous-titres réinitialisés avec l’extrait de vidéo coupé.
Quels formats d’entrée de temps sont pris en charge
Deux formats d’entrée de temps sont pris en charge : valeurs numériques en secondes, et valeurs temporelles au format minutes:secondes. Le temps de fin peut être laissé vide pour indiquer un découpage jusqu’à la fin du fichier.
Quelle est la limite de taille maximale par fichier
La taille maximale de téléchargement par fichier pour cet outil est 50 Mo, et un seul fichier est traité par opération. Ce service est gratuit, la sortie n’a pas de filigrane et ne nécessite pas d’inscription de compte.
Les fichiers des utilisateurs sont-ils stockés
Les fichiers sont téléchargés sur le serveur via HTTPS pour conversion. Une fois la conversion terminée, le serveur supprime immédiatement le fichier source et le fichier de sortie, aucun stockage n’est conservé, la confidentialité des utilisateurs est donc garantie.