قص العناوين الفرعية
الاحتفاظ فقط بالإشارات ضمن نطاق زمني محدد وإعادة ضبط الطوابع الزمنية للبدء من الصفر، جاهزة للاقتران بمقطع الفيديو المقتطع. يحتفظ الإخراج بالتنسيق الأصلي.
اسحب الملفات هنا أو انقر
Ctrl+V للصق من الحافظة
كيفية قص ملفات الترجمة
- 1اسحب، انقر، أو لصق لرفع ملف ترجمة (SRT, VTT, ASS, SBV, LRC).
- 2أدخل وقت البدء والانتهاء؛ اترك الانتهاء فارغاً للقص حتى نهاية الملف.
- 3انقر على "تحويل الآن" وانتظر حتى اكتمال التحويل.
- 4قم بتنزيل الصورة التي تم تغيير حجمها بتنسيقها الأصلي.
حول قص العناوين الفرعية
بعد قص مقطع معين من فيديو كامل، لم تعد أكواد وقت الترجمة الأصلية متوافقة مع المقطع. قد يحتاج المستخدمون أيضًا إلى استخراج نص مقطع حوار معين من فيديو، أو تقسيم ملف ترجمة كامل لفيديو طويل حسب الفصول. هذه الأداة تلبي كل هذه المتطلبات.
تستخدم هذه الأداة آلية قص الفواصل الزمنية. تحتفظ بجميع إدخالات الترجمة التي تتقاطع مع الفترة الزمنية المحددة بين وقت البداية ووقت النهاية، وتطرح قيمة وقت البداية من جميع أكواد وقت الترجمة المحتفظ بها عالميًا لإعادة ضبط أصل الوقت، وتقص الأجزاء خارج النطاق من إدخالات الترجمة المتداخلة. يستخدم الإخراج نفس تنسيق الإدخال.
يمكن للمستخدمين إدخال وقت بداية ووقت نهاية. يدعم الإدخال بالثواني، أو بتنسيق دقائق:ثواني. يمكن ترك وقت النهاية فارغًا، مما ينتج عنه قص المحتوى من وقت البداية حتى نهاية ملف الترجمة الأصلي. يمكن استخدام الترجمة المعاد ضبط وقتها مباشرة مع مقطع الفيديو المقصوص.
الأسئلة الشائعة حول قص العناوين الفرعية
كيف تتم إعادة ضبط أكواد الوقت بعد القص
يُطرح وقت البداية من جميع أكواد وقت الترجمة المحتفظ بها عالميًا لإكمال إعادة ضبط الوقت. تسمح هذه المعالجة باستخدام الترجمة المعاد ضبطها مباشرة مع مقطع الفيديو المقصوص.
ما تنسيقات إدخال الوقت المدعومة
يتم دعم تنسيقين لإدخال الوقت: قيم رقمية بالثواني، وقيم زمنية بتنسيق دقائق:ثواني. يمكن ترك وقت النهاية فارغًا للإشارة إلى القص حتى نهاية الملف.
ما الحد الأقصى لحجم الملف الواحد
الحجم الأقصى لرفع ملف واحد لهذه الأداة هو 50 ميجابايت، ولا تتم معالجة سوى ملف واحد لكل عملية. هذه الخدمة مجانية، لا تخرج علامات مائية، ولا تتطلب تسجيل حساب.
هل يتم تخزين ملفات المستخدم
تُرفع الملفات إلى الخادم عبر HTلموقع للتحويل. بعد اكتمال التحويل، يحذف الخادم فورًا الملف المصدر وملف الإخراج، ولا يحتفظ بأي تخزين، مما يضمن خصوصية المستخدم.