Ondertiteling Tijdverschuiving
Verschuif alle ondertitelingstijdstempels met een opgegeven offset, positief of negatief, met precisie op decimale seconden. Buiten bereik vallende cues worden afgeknipt of verwijderd; uitvoer behoudt de originele indeling.
Sleep bestanden hierheen of klik
Ctrl+V om te plakken vanuit klembord
Ondertitelingstiming verschuiven
- 1Sleep, klik of plak om een ondertitelbestand te uploaden (SRT, VTT, ASS, SBV, LRC).
- 2Voer de offset in seconden in: positief voor vertraging, negatief voor vervroeging; decimalen zijn toegestaan.
- 3Klik op 'Converteren' en wacht tot de conversie voltooid is.
- 4Download de verkleinde afbeelding in de oorspronkelijke indeling.
Over Ondertiteling Tijdverschuiving
Ontbrekende synchronisatie van ondertiteling wordt meestal veroorzaakt door verschillen in de lengte van het openingsfilmpje tussen verschillende versies van een bronvideo, en een constante afwijking door framesnelheidconversie. Een constante afwijking betekent dat alle ondertiteling dezelfde afwijking heeft, en deze tool verhelpt dat. Lineaire drift vereist aanpassing van de tijdas voor correctie.
Deze tool past een globale tijdsverschuiving toe: de begin- en eindtijdcodes van alle ondertitelingsitems worden met dezelfde verschuiving in milliseconden aangepast, en de verschuiving kan ook negatief zijn. Items met een eindtijd van maximaal 0 na verschuiving worden verwijderd, en items met een begintijd onder 0 worden afgekapt tot 0. De uitvoer behoudt de originele invoerindeling.
Gebruikers kunnen eerst de ondertiteling testen in een mediaspeler om de benodigde verschuiving in seconden te schatten. De meeste spelers ondersteunen tijdelijke verschuiving via sneltoetsen. Een positieve verschuiving vertraagt alle ondertiteling, een negatieve verschuiving vervroegd alle ondertiteling. Na afloop van de aanpassing kunt u de uitvoer nog naar een ander formaat converteren.
Veelgestelde vragen over Ondertiteling Tijdverschuiving
Hoe bepaal ik het teken van de verschuiving
Als ondertiteling eerder verschijnt dan in de video, voer dan een positieve verschuiving in om de ondertiteling te vertragen; als ondertiteling later verschijnt dan in de video, voer dan een negatieve verschuiving in om de ondertiteling te vervroegen. Het teken bepaalt de richting van de globale verschuiving.
Kan constante verschuiving lineaire drift verhelpen
Nee, dat kan niet. Lineaire drift betekent dat de afwijking geleidelijk toeneemt tijdens het afspelen, wat wordt veroorzaakt door een onjuiste schaling van de tijdas en hiervoor is aanpassing van de tijdaslengte vereist. Deze tool verhelpt alleen constante verschuiving die over de hele video gelijk is.
Wat is de maximale bestandsgrootte
De maximale bestandsgrootte die door deze tool wordt ondersteund is 50MB. Per conversie kan slechts één bestand worden verwerkt. Het ondersteunt 5 veelvoorkomende ondertitelingsformaten: SRT, VTT, ASS, SBV, LRC.
Worden geüploade bestanden opgeslagen
Bestanden worden niet opgeslagen. Bestanden worden via HTTPS naar de server geüpload voor conversie. Nadat de conversie is voltooid, verwijdert de server direct zowel het bronbestand als het uitvoerbestand, er wordt niets bewaard.