सबटाइटल टाइम शिफ्ट

सिंक से बाहर सबटाइटल्स अक्सर स्रोत वीडियो के विभिन्न संस्करणों के बीच शुरुआती अनुक्रम लंबाई में अंतर और फ्रेम दर रूपांतरण द्वारा प्रस्तुत निरंतर ऑफ़सेट के कारण होते हैं। निरंतर ऑफ़सेट का मतलब है कि सभी सबटाइटल्स में समान विचलन है, और यह उपकरण निरंतर ऑफ़सेट समस्याओं को हल करता है। रैखिक बहाव के सुधार के लिए समय अक्ष स्केलिंग की आवश्यकता होती है।

यह उपकरण वैश्विक समय अक्ष ऑफ़सेट तंत्र का उपयोग करता है: सभी सबटाइटल प्रविष्टियों के प्रारंभ और समाप्ति टाइमकोड को मिलीसेकंड में समान ऑफ़सेट से स्थानांतरित किया जाता है, और ऑफ़सेट ऋणात्मक मान भी हो सकता है। ऑफ़सेट के बाद 0 से अधिक नहीं समाप्ति समय वाली प्रविष्टियों को हटा दिया जाता है, और 0 से कम प्रारंभ समय वाली प्रविष्टियों को 0 पर सीमित किया जाता है। आउटपुट मूल इनपुट प्रारूप को बनाए रखता है।

उपयोगकर्ता पहले मीडिया प्लेयर में सबटाइटल का परीक्षण करके सेकंड में आवश्यक ऑफ़सेट का अनुमान लगा सकते हैं। अधिकांश प्लेयर कीबोर्ड शॉर्टकट के माध्यम से अस्थायी ऑफ़सेट पूर्वावलोकन का समर्थन करते हैं। धनात्मक ऑफ़सेट सभी सबटाइटल को बाद में स्थानांतरित करता है, ऋणात्मक ऑफ़सेट सभी सबटाइटल को पहले स्थानांतरित करता है। ऑफ़सेट समायोजन पूरा होने के बाद आप आउटपुट फ़ाइल पर अतिरिक्त प्रारूप रूपांतरण कर सकते हैं।