字幕タイムシフト

すべての字幕タイムスタンプを指定したオフセットでシフトします。正・負両方に対応、小数秒精度に対応。範囲外のキューは制限または削除され、出力は元の形式を維持します。

ファイルをドロップまたはクリックしてアップロード

Ctrl+Vでクリップボードから貼り付け

字幕タイミングの調整方法

1ドラッグ、クリック、またはペーストで字幕ファイル（SRT、VTT、ASS、SBV、LRC）をアップロードします。
2オフセットを秒数で入力します。正の値は遅延、負の値は前進、小数も使用可能です。
3「今すぐ変換」をクリックして変換完了を待つ。
4元の形式でリサイズ後の画像をダウンロードします。

字幕時間シフトについて

字幕のずれは、動画のバージョンによるオープニング尺の違いや、フレームレート変換による一定のオフセットが原因で発生することが多いです。このツールは、全ての字幕で同じずれ幅が生じる定数オフセットの問題に対応しています。線形ドリフトの補正には時間軸のスケーリングが必要です。

このツールはグローバルな時間軸オフセット機構を使用しており、全ての字幕エントリの開始・終了タイムコードをミリ秒単位で同じ値だけシフトします。オフセットは負の値も指定可能です。オフセット後に終了時間が0以下となるエントリは破棄され、開始時間が0未満のエントリは0に丸められます。出力は元の入力フォーマットを保持します。

まずメディアプレーヤーで字幕をテストし、必要なオフセットを秒単位で見積もってください。多くのプレーヤーはキーボードショートカットで一時的なオフセットプレビューに対応しています。正のオフセットで全ての字幕を遅らせ、負のオフセットで全ての字幕を早めます。オフセット調整完了後、出力ファイルに対して追加のフォーマット変換を行うことも可能です。