Pergeseran Waktu Subtitle
Geser semua stempel waktu subtitle dengan offset yang ditentukan, positif atau negatif, dengan presisi desimal detik. Isyarat di luar rentang dijepit atau dihapus; output mempertahankan format asli.
Seret file ke sini atau klik
Ctrl+V untuk tempel dari papan klip
Cara Menggeser Waktu Subtitle
- 1Seret, klik, atau tempel untuk mengunggah berkas subtitle (SRT, VTT, ASS, SBV, LRC).
- 2Masukkan offset dalam detik: positif untuk penundaan, negatif untuk percepatan; desimal diizinkan.
- 3Klik 'Konversi Sekarang' dan tunggu konversi selesai.
- 4Unduh gambar yang diubah ukurannya dalam format aslinya.
Tentang Pergeseran Waktu Teks Subtitle
Subtitle yang tidak sinkron paling sering disebabkan oleh perbedaan panjang urutan pembukaan antara berbagai versi video sumber, dan offset konstan yang diintroduksi oleh konversi frame rate. Offset konstan berarti semua subtitle memiliki deviasi yang sama, dan alat ini menangani masalah offset konstan. Penyimpangan linier memerlukan penskalaan sumbu waktu untuk koreksi.
Alat ini menggunakan mekanisme offset sumbu waktu global: kode waktu awal dan akhir dari semua entri subtitle digeser dengan offset yang sama dalam milidetik, dan offset dapat bernilai negatif. Entri dengan waktu akhir tidak lebih besar dari 0 setelah offset dibuang, dan entri dengan waktu awal kurang dari 0 dijepit ke 0. Output mempertahankan format input asli.
Pengguna dapat terlebih dahulu menguji subtitle di pemutar media untuk memperkirakan offset yang dibutuhkan dalam detik. Sebagian besar pemutar mendukung pratinjau offset sementara melalui pintasan keyboard. Offset positif menggeser semua subtitle lebih lambat, offset negatif menggeser semua subtitle lebih cepat. Anda dapat melakukan konversi format tambahan pada file output setelah penyesuaian offset selesai.
FAQ tentang Pergeseran Waktu Subtitle
Cara menentukan tanda offset
Jika subtitle muncul lebih awal dari video, masukkan offset positif untuk menunda subtitle; jika subtitle muncul lebih lambat dari video, masukkan offset negatif untuk memajukan subtitle. Tanda mengontrol arah offset subtitle global.
Apakah offset konstan dapat memperbaiki penyimpangan linier
Tidak, tidak bisa. Penyimpangan linier berarti deviasi meningkat secara bertahap seiring waktu putar, yang disebabkan oleh penskalaan sumbu waktu yang salah dan memerlukan peregangan sumbu waktu untuk koreksi. Alat ini hanya menangani offset konstan yang konsisten di seluruh video.
Berapa batas ukuran file tunggal maksimum
Ukuran file tunggal maksimum yang didukung alat ini adalah 50MB. Hanya satu file yang dapat diproses per konversi. Alat ini mendukung 5 format subtitle umum: SRT, VTT, ASS, SBV, LRC.
Apakah file yang diunggah disimpan
File tidak disimpan. File diunggah ke server melalui HTTPS untuk konversi. Setelah konversi selesai, server segera menghapus file sumber dan file output, tidak ada penyimpanan yang dipertahankan.