เลื่อนเวลาคำบรรยาย

คำบรรยายที่ไม่ตรงกับจังหวะมักเกิดจากความแตกต่างของความยาวช่วงเริ่มต้นระหว่างวิดีโอต้นฉบับเวอร์ชันต่างๆ และออฟเซตคงที่จากการแปลงเฟรมเรต ออฟเซตคงที่หมายความว่าคำบรรยายทุกบรรทัดมีค่าเบี่ยงเบนเท่ากัน เครื่องมือนี้จัดการปัญหาออฟเซตคงที่ การเบี่ยงเบนแบบเชิงเส้นต้องมีการปรับขนาดแกนเวลาเพื่อแก้ไข

เครื่องมือนี้ใช้กลไกการเลื่อนแกนเวลาแบบทั่วไป: โค้ดเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดของคำบรรยายทุกรายการถูกเลื่อนด้วยออฟเซตเดียวกันในหน่วยมิลลิวินาที และออฟเซตสามารถเป็นค่าลบได้ รายการที่เวลาสิ้นสุดไม่เกิน 0 หลังจากปรับออฟเซตจะถูกลบทิ้ง รายการที่เวลาเริ่มต้นน้อยกว่า 0 จะถูกตัดให้เหลือ 0 เอาต์พุตยังคงรูปแบบเดิมของไฟล์อินพุต

ผู้ใช้สามารถทดสอบคำบรรยายในโปรแกรมเล่นสื่อก่อน เพื่อประมาณค่าออฟเซตที่ต้องการเป็นวินาที โปรแกรมเล่นส่วนใหญ่รองรับการแสดงตัวอย่างออฟเซตชั่วคราวด้วยคีย์ลัด ออฟเซตบวกจะเลื่อนคำบรรยายทั้งหมดให้ช้าลง ออฟเซตลบจะเลื่อนคำบรรยายทั้งหมดให้เร็วขึ้น คุณสามารถทำการแปลงรูปแบบเพิ่มเติมกับไฟล์เอาต์พุตได้หลังจากปรับออฟเซตเสร็จสิ้น