Сдвиг времени субтитров
Сдвинуть все временные метки субтитров на заданное смещение (положительное или отрицательное) с точностью до долей секунды. Выходящие за диапазон блоки обрезаются или удаляются; выходной файл сохраняет исходный формат.
Перетащите файлы сюда или нажмите
Ctrl+V для вставки из буфера обмена
Как сдвинуть тайминги субтитров
- 1Перетащите, нажмите или вставьте файл субтитров (SRT, VTT, ASS, SBV, LRC).
- 2Введите смещение в секундах: положительное значение задерживает, отрицательное ускоряет; поддерживаются десятичные дроби.
- 3Нажмите «Конвертировать сейчас» и дождитесь завершения конвертации.
- 4Скачайте измененное изображение в исходном формате.
О сдвиге времени субтитров
Не синхронизированные субтитры чаще всего возникают из-за разницы в длине вступительной последовательности между разными версиями исходного видео и постоянного смещения, вызванного конвертацией частоты кадров. Постоянное смещение означает одинаковое отклонение для всех субтитров, и этот инструмент решает проблемы с постоянным смещением. Линейный дрифт требует коррекции масштабирования временной оси.
Этот инструмент использует механизм глобального смещения временной оси: временные коды начала и конца всех записей субтитров сдвигаются на одинаковое значение смещения в миллисекундах, при этом смещение может быть отрицательным. Записи, у которых конечное время после смещения не больше нуля, удаляются, а записи с временем начала меньше нуля обрезаются до нуля. Выходной файл сохраняет исходный формат.
Сначала можно проверить субтитры в медиаплеере и оценить требуемое смещение в секундах. Большинство плееров поддерживают предварительный просмотр временного смещения с помощью горячих клавиш. Положительное смещение сдвигает все субтитры позже, отрицательное — раньше. После настройки смещения вы можете дополнительно конвертировать формат полученного файла.
FAQ о Сдвиг времени субтитров
Как определить знак смещения
Если субтитры появляются раньше, чем в видео, введите положительное смещение, чтобы задержать их; если субтитры появляются позже, чем в видео, введите отрицательное смещение, чтобы ускорить их. Знак управляет направлением глобального смещения всех субтитров.
Может ли постоянное смещение исправить линейный дрифт
Нет. Линейный дрифт означает постепенное увеличение отклонения с течением времени воспроизведения, вызванное неверным масштабированием временной оси и требует растяжения оси для коррекции. Этот инструмент работает только с постоянным смещением, одинаковым по всему видео.
Какой максимальный размер одного файла
Максимальный размер одного файла, поддерживаемый этим инструментом, составляет 50МБ. За одну конвертацию обрабатывается только один файл. Поддерживается 5 распространенных форматов субтитров: SRT, VTT, ASS, SBV, LRC.
Хранятся ли загруженные файлы
Файлы не хранятся. Файлы загружаются на сервер по HTTPS для конвертации. После завершения конвертации сервер немедленно удаляет и исходный, и выходной файлы, никакого хранения не происходит.