Altytı Zaman Kaydırma
Tüm altyazı zaman damgalarını verilen ofset kadar (pozitif veya negatif) ondalık saniye hassasiyetiyle kaydırın. Aralık dışı işaretler sınırlanır veya silinir; çıktı orijinal biçimi korur.
Dosyaları sürükleyin veya tıklayın
Ctrl+V ile panodan yapıştırın
Altyazi Zamanlaması Nasıl Kaydırılır
- 1Altyazı dosyasını (SRT, VTT, ASS, SBV, LRC) sürükleyin, tıklayın veya yapıştırarak yükleyin.
- 2Ofseti saniye cinsinden girin: pozitif değerler gecikme, negatif değerler ilerleme sağlar; ondalık sayılar kullanılabilir.
- 3'Şimdi Dönüştür' tıklayın ve dönüşümün tamamlanmasını bekleyin.
- 4Yeniden boyutlandırılmış resmi orijinal biçiminde indirin.
Altyrı Zaman Kaydırması Hakkında
Senkronize olmayan altyazılar en sık kaynak videonun farklı sürümleri arasındaki açılış sekansı uzunluğu farkları ve kare hızı dönüşümünün neden olduğu sabit ofset nedeniyle oluşur. Sabit ofset tüm altyazıların aynı sapmaya sahip olduğu anlamına gelir ve bu araç sabit ofset sorunlarını çözer. Doğrusal sapmanın düzeltilmesi için zaman ekseni ölçekleme gerekir.
Bu araç genel bir zaman ekseni ofset mekanizması kullanır: tüm altyazı girdilerinin başlangıç ve bitiş zaman kodları milisaniye cinsinden aynı ofset kadar kaydırılır ve ofset negatif bir değer olabilir. Ofset uygulandıktan sonra bitiş zamanı 0'dan büyük olmayan girdiler kaldırılır, başlangıç zamanı 0'dan küçük olan girdiler 0'a sabitlenir. Çıktı orijinal giriş biçimini korur.
Kullanıcılar önce medya oynatıcıda altyazıyı test ederek gereken ofseti saniye cinsinden tahmin edebilir. Çoğu oynatıcı klavye kısayollarıyla geçici ofset önizlemesini destekler. Pozitif ofset tüm altyazıları geciktirir, negatif ofset tüm altyazıları öne alır. Ofset ayarı tamamlandıktan sonra çıktı dosyası üzerinde ek biçim dönüşümü yapabilirsiniz.
Altytı Zaman Kaydırma hakkında SSS
Ofsetin işareti nasıl belirlenir
Altyazılar videodan daha erken görünüyorsa, altyazıları geciktirmek için pozitif ofset girin; altyazılar videodan daha geç görünüyorsa, altyazıları öne almak için negatif ofset girin. İşaret, genel altyazı ofsetinin yönünü kontrol eder.
Sabit ofset doğrusal sapmayı düzeltebilir mi
Hayır, düzeltemez. Doğrusal sapma, oynatma süresiyle birlikte sapmanın kademeli olarak arttığı anlamına gelir; bu sorun yanlış zaman ekseni ölçeklemesinden kaynaklanır ve düzeltme için zaman ekseni uzatma gerekir. Bu araç yalnızca tüm video boyunca tutarlı olan sabit ofseti işler.
Maksimum tek dosya boyutu sınırı nedir
Bu aracın desteklediği maksimum tek dosya boyutu 50MB'dır. Dönüşüm başına yalnızca bir dosya işlenebilir. 5 yaygın altyazı biçimini destekler: SRT, VTT, ASS, SBV, LRC.
Yüklenen dosyalar depolanır mı
Dosyalar depolanmaz. Dosyalar dönüşüm için HTTPS üzerinden sunucuya yüklenir. Dönüşüm tamamlandıktan sonra sunucu hem kaynak dosyayı hem de çıktı dosyasını hemen siler, hiçbir depolama tutulmaz.