Deslocamento de Tempo de Legendas
Desloque todos os carimbos de tempo de legendas por um deslocamento definido, positivo ou negativo, com precisão decimal de segundos. Marcações fora do intervalo são limitadas ou removidas; a saída mantém o formato original.
Arraste arquivos aqui ou clique
Ctrl+V para colar da área de transferência
Como Ajustar a Temporização de Legendas
- 1Arraste, clique ou cole para enviar um arquivo de legenda (SRT, VTT, ASS, SBV, LRC).
- 2Insira o deslocamento em segundos: valores positivos atrasam, negativos adiantam; decimais são permitidos.
- 3Clique em 'Converter Agora' e aguarde a conclusão da conversão.
- 4Baixe a imagem redimensionada no formato original.
Sobre o Ajuste de Tempo de Legendas
Legendas dessincronizadas são causadas na maioria das vezes por diferenças no comprimento da abertura entre diferentes versões do vídeo de origem e deslocamento constante introduzido pela conversão de taxa de quadros. O deslocamento constante significa que todas as legendas têm o mesmo desvio, e esta ferramenta lida com esse tipo de problema. A deriva linear requer escala do eixo de tempo para correção.
Esta ferramenta usa um mecanismo de deslocamento global do eixo de tempo: os códigos de tempo de início e fim de todas as entradas de legenda são deslocados pelo mesmo valor em milissegundos, e o deslocamento pode ser negativo. Entradas com tempo de fim não maior que 0 após o deslocamento são descartadas, e entradas com tempo de início menor que 0 são ajustadas para 0. A saída mantém o formato de entrada original.
O usuário pode primeiro testar a legenda em um player de mídia para estimar o deslocamento necessário em segundos. A maioria dos players suporta visualização de deslocamento temporário por atalhos de teclado. Um deslocamento positivo atrasa todas as legendas, um deslocamento positivo adianta todas as legendas. Você pode realizar conversão de formato adicional no arquivo de saída após concluir o ajuste de deslocamento.
Perguntas frequentes sobre Deslocamento de Tempo de Legendas
Como determinar o sinal do deslocamento
Se as legendas aparecerem antes do vídeo, insira um deslocamento positivo para atrasá-las; se as legendas aparecerem depois do vídeo, insira um deslocamento negativo para adiantá-las. O sinal controla a direção do deslocamento global das legendas.
O deslocamento constante corrige deriva linear
Não, não corrige. Deriva linear significa que o desvio aumenta gradualmente com o tempo de reprodução, causado por escala incorreta do eixo de tempo que requer alongamento do eixo para correção. Esta ferramenta lida apenas com deslocamento constante que se mantém igual em todo o vídeo.
Qual é o limite máximo de tamanho de arquivo individual
O tamanho máximo de arquivo individual suportado por esta ferramenta é 50MB. Apenas um arquivo pode ser processado por conversão. Suporta 5 formatos comuns de legenda: SRT, VTT, ASS, SBV, LRC.
Os arquivos enviados são armazenados
Os arquivos não são armazenados. Eles são enviados ao servidor via HTTPS para conversão. Após a conclusão da conversão, o servidor exclui imediatamente o arquivo de origem e o arquivo de saída, nenhum armazenamento é mantido.