Przesuwanie czasów napisów
Przesuń wszystkie znaczniki czasu napisów o zadany offset, dodatni lub ujemny, z dokładnością do części dziesiętnych sekundy. Znaki poza zakresem są przycinane lub usuwane; wyjście zachowuje oryginalny format.
Przeciągnij pliki lub kliknij
Ctrl+V do wklejenia ze schowka
Jak przesunąć synchronizację napisów
- 1Przeciągnij, kliknij lub wklej, aby przesłać plik napisów (SRT, VTT, ASS, SBV, LRC).
- 2Wpisz przesunięcie w sekundach: dodatnie wartości opóźniają, ujemne przyspieszają; dozwolone wartości dziesiętne.
- 3Kliknij „Konwertuj teraz” i poczekaj na zakończenie konwersji.
- 4Pobierz zmienioną rozmiar obrazu w oryginalnym formacie.
O przesuwaniu czasu napisów
Niezsynchronizowane napisy najczęściej wynikają z różnic w długości sekwencji początkowej między różnymi wersjami filmu i stałego przesunięcia spowodowanego konwersją liczby klatek. Stałe przesunięcie oznacza taką samą odchylkę dla wszystkich napisów, a to narzędzie obsługuje właśnie takie problemy. Liniowe dryftowanie wymaga skalowania osi czasu do korekcji.
To narzędzie wykorzystuje globalne przesunięcie osi czasu: kody czasowe początku i końca wszystkich wpisów są przesuwane o taką samą wartość w milisekundach, a przesunięcie może być ujemne. Wpisy, których czas końcowy po przesunięciu nie jest większy od 0, są odrzucane, a wpisy z czasem rozpoczęcia mniejszym od 0 są przycinane do 0. Wynik zachowuje oryginalny format wejścia.
Użytkownik powinien najpierw przetestować napisy w odtwarzaczu i oszacować wymagane przesunięcie w sekundach. Większość odtwarzaczy obsługuje tymczasowy podgląd przesunięcia za pomocą skrótów klawiszowych. Dodatnie przesunięcie opóźnia wszystkie napisy, ujemne przyspiesza je. Po zakończeniu dopasowania przesunięcia możesz przeprowadzić dodatkową konwersję formatu pliku wynikowego.
FAQ o Przesuwanie czasów napisów
Jak określić znak przesunięcia
Jeśli napisy pojawiają się wcześniej niż w filmie, wprowadź dodatnie przesunięcie, aby je opóźnić; jeśli pojawiają się później niż w filmie, wprowadź ujemne przesunięcie, aby je przyspieszyć. Znak kontroluje kierunek globalnego przesunięcia napisów.
Czy stałe przesunięcie naprawia liniowe dryftowanie
Nie. Liniowe dryftowanie oznacza, że odchylka stopniowo rośnie wraz z czasem odtwarzania, co jest spowodowane nieprawidłowym skalowaniem osi czasu i wymaga rozciągnięcia osi do korekcji. To narzędzie obsługuje tylko stałe przesunięcie, które jest jednakowe na całej długości filmu.
Jaki jest maksymalny limit rozmiaru pojedynczego pliku
Maksymalny rozmiar pojedynczego pliku obsługiwanego przez to narzędzie to 50MB. Na jedną konwersję przypada jeden przetwarzany plik. Obsługuje 5 popularnych formatów napisów: SRT, VTT, ASS, SBV, LRC.
Czy przesłane pliki są przechowywane
Pliki nie są przechowywane. Pliki są przesyłane na serwer przez HTTPS w celu konwersji. Po zakończeniu konwersji serwer natychmiast usuwa zarówno plik źródłowy, jak i wynikowy, żadne dane nie są przechowywane.